Fans of frozen treats seek exotic flavors such as matcha, ube and sesame besides the perennial favorites, vanilla and chocolate.